Surah Al-Kawthar
Quran 108:3
Read Quran 108:3 from Surah Al-Kawthar (Abundance) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.
Quran verse
Qur'an 108:3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ٣
Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.
English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.
- Surah
- 108. Al-Kawthar (Abundance)
- Ayah
- 3 of 3
- Revelation
- Meccan (revealed in Mecca)
- Reference
- 108:3
Tafsir as-Sa'di on Quran 108:3
Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic.
{ إِنَّ شَانِئَكَ } أي: مبغضك وذامك ومنتقصك { هُوَ الْأَبْتَرُ } أي: المقطوع من كل خير، مقطوع العمل، مقطوع الذكر.وأما محمد صلى الله عليه وسلم، فهو الكامل حقًا، الذي له الكمال الممكن في حق المخلوق، من رفع الذكر، وكثرة الأنصار، والأتباع صلى الله عليه وسلم.