Surah Al-Mutaffifin
Quran 83:8
Read Quran 83:8 from Surah Al-Mutaffifin (Defrauding) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.
Quran verse
Qur'an 83:8
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ٨
Ah! what will convey unto thee what Sijjin is! -
English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.
- Surah
- 83. Al-Mutaffifin (Defrauding)
- Ayah
- 8 of 36
- Revelation
- Meccan (revealed in Mecca)
- Reference
- 83:8
Tafsir as-Sa'di on Quran 83:8
Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic. This commentary explains ayahs 83:8-9 together.
{ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ كِتَابٌ مَرْقُومٌ } أي: كتاب مذكور فيه أعمالهم الخبيثة، والسجين: المحل الضيق الضنك، و { سجين } ضد { عليين } الذي هو محل كتاب الأبرار، كما سيأتي.وقد قيل: إن { سجين } هو أسفل الأرض السابعة، مأوى الفجار ومستقرهم في معادهم.