Surah Ad-Duhaa

Quran 93:3

Read Quran 93:3 from Surah Ad-Duhaa (The Morning Hours) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.

Quran verse

Qur'an 93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ٣

Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,

English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.

Surah
93. Ad-Duhaa (The Morning Hours)
Ayah
3 of 11
Revelation
Meccan (revealed in Mecca)
Reference
93:3

Tafsir as-Sa'di on Quran 93:3

Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic.

{ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ } أي: ما تركك منذ اعتنى بك، ولا أهملك منذ رباك ورعاك، بل لم يزل يربيك أحسن تربية، ويعليك درجة بعد درجة. { وَمَا قَلا } ك الله أي: ما أبغضك منذ أحبك، فإن نفي الضد دليل على ثبوت ضده، والنفي المحض لا يكون مدحًا، إلا إذا تضمن ثبوت كمال، فهذه حال الرسول صلى الله عليه وسلم الماضية والحاضرة، أكمل حال وأتمها، محبة الله له واستمرارها، وترقيته في درج الكمال، ودوام اعتناء الله به.