madeenan

Surah 94 · 8 Ayahs

Ash-Sharh

Surah Ash-Sharh (“The Consolation”) is a Meccan surah of 8 ayahs.

Jump to Ayah
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
Reviewed Ayahs 5-6

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

  1. 94:1
    أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١

    Have We not caused thy bosom to dilate,

  2. 94:2
    وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ٢

    And eased thee of the burden

  3. 94:3
    الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ٣

    Which weighed down thy back;

  4. 94:4
    وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤

    And exalted thy fame?

  5. 94:5
    فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا٥

    But lo! with hardship goeth ease,

  6. 94:6
    إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا٦

    Lo! with hardship goeth ease;

  7. 94:7
    فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ٧

    So when thou art relieved, still toil

  8. 94:8
    وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ٨

    And strive to please thy Lord.

English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.