Surah Al-Humazah
Quran 104:1
Read Quran 104:1 from Surah Al-Humazah (The Traducer) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Quran verse
Qur'an 104:1
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ١
Woe unto every slandering traducer,
English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.
- Surah
- 104. Al-Humazah (The Traducer)
- Ayah
- 1 of 9
- Revelation
- Meccan (revealed in Mecca)
- Reference
- 104:1
Tafsir as-Sa'di on Quran 104:1
Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic.
{ وَيْلٌ } أي: وعيد، ووبال، وشدة عذاب { لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ } الذي يهمز الناس بفعله، ويلمزهم بقوله، فالهماز: الذي يعيب الناس، ويطعن عليهم بالإشارة والفعل، واللماز: الذي يعيبهم بقوله.