Surah Quraysh
Quran 106:2
Read Quran 106:2 from Surah Quraysh (Quraysh) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.
Quran verse
Qur'an 106:2
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ٢
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.
English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.
- Surah
- 106. Quraysh (Quraysh)
- Ayah
- 2 of 4
- Revelation
- Meccan (revealed in Mecca)
- Reference
- 106:2
Tafsir as-Sa'di on Quran 106:2
Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic. This commentary explains ayahs 106:1-2 together.
قال كثير من المفسرين: إن الجار والمجرور متعلق بالسورة التي قبلها أي: فعلنا ما فعلنا بأصحاب الفيل لأجل قريش وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتهم في الشتاء لليمن، والصيف للشام، لأجل التجارة والمكاسب.