Surah Ad-Dukhan
Quran 44:21
Read Quran 44:21 from Surah Ad-Dukhan (The Smoke) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.
Quran verse
Qur'an 44:21
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ٢١
And if ye put no faith in me, then let me go.
English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.
- Surah
- 44. Ad-Dukhan (The Smoke)
- Ayah
- 21 of 59
- Revelation
- Meccan (revealed in Mecca)
- Reference
- 44:21
Tafsir as-Sa'di on Quran 44:21
Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic.
{ وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ } أي: لكم ثلاث مراتب: الإيمان بي وهو مقصودي منكم فإن لم تحصل منكم هذه المرتبة فاعتزلوني لا علي ولا لي، فاكفوني شركم. فلم تحصل منهم المرتبة الأولى ولا الثانية بل لم يزالو متمردين عاتين على الله محاربين لنبيه موسى عليه السلام غير ممكنين له من قومه بني إسرائيل.