Surah Al-Muddaththir
Quran 74:16
Read Quran 74:16 from Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.
Quran verse
Qur'an 74:16
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا١٦
Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations.
English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.
- Surah
- 74. Al-Muddaththir (The Cloaked One)
- Ayah
- 16 of 56
- Revelation
- Meccan (revealed in Mecca)
- Reference
- 74:16
Tafsir as-Sa'di on Quran 74:16
Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic. This commentary explains ayahs 74:16-17 together.
{ كَلَّا } أي: ليس الأمر كما طمع، بل هو بخلاف مقصوده ومطلوبه، وذلك لأنه { كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا } أي: معاندا، عرفها ثم أنكرها، ودعته إلى الحق فلم ينقد لها ولم يكفه أنه أعرض وتولى عنها، بل جعل يحاربها ويسعى في إبطالها.