Surah Al-Mursalat
Quran 77:39
Read Quran 77:39 from Surah Al-Mursalat (The Emissaries) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.
Quran verse
Qur'an 77:39
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ٣٩
If now ye have any wit, outwit Me.
English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.
- Surah
- 77. Al-Mursalat (The Emissaries)
- Ayah
- 39 of 50
- Revelation
- Meccan (revealed in Mecca)
- Reference
- 77:39
Tafsir as-Sa'di on Quran 77:39
Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic.
{ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ } تقدرون على الخروج من ملكي وتنجون به من عذابي، { فَكِيدُونِ } أي: ليس لكم قدرة ولا سلطان، كما قال تعالى: { يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ }