Surah Al-Inshiqaq
Quran 84:1
Read Quran 84:1 from Surah Al-Inshiqaq (The Splitting Open) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Quran verse
Qur'an 84:1
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ١
When the heaven is split asunder
English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.
- Surah
- 84. Al-Inshiqaq (The Splitting Open)
- Ayah
- 1 of 25
- Revelation
- Meccan (revealed in Mecca)
- Reference
- 84:1
Tafsir as-Sa'di on Quran 84:1
Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic.
يقول تعالى مبينًا لما يكون في يوم القيامة من تغير الأجرام العظام: { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } أي: انفطرت وتمايز بعضها من بعض، وانتثرت نجومها، وخسف بشمسها وقمرها.