Surah Al-Inshiqaq

Quran 84:1

Read Quran 84:1 from Surah Al-Inshiqaq (The Splitting Open) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

Quran verse

Qur'an 84:1

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ١

When the heaven is split asunder

English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.

Surah
84. Al-Inshiqaq (The Splitting Open)
Ayah
1 of 25
Revelation
Meccan (revealed in Mecca)
Reference
84:1

Tafsir as-Sa'di on Quran 84:1

Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic.

يقول تعالى مبينًا لما يكون في يوم القيامة من تغير الأجرام العظام: { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } أي: انفطرت وتمايز بعضها من بعض، وانتثرت نجومها، وخسف بشمسها وقمرها.