Surah Al-Layl

Quran 92:3

Read Quran 92:3 from Surah Al-Layl (The Night) in Arabic, with Pickthall's English translation and the tafsir of as-Sa'di.

Quran verse

Qur'an 92:3

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ٣

And Him Who hath created male and female,

English translation by Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), in the public domain. Digital text from Tanzil.net.

Surah
92. Al-Layl (The Night)
Ayah
3 of 21
Revelation
Meccan (revealed in Mecca)
Reference
92:3

Tafsir as-Sa'di on Quran 92:3

Taysir al-Karim al-Rahman by Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1956), in the original Arabic.

{ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى } إن كانت \" ما \" موصولة، كان إقسامًا بنفسه الكريمة الموصوفة، بأنه خالق الذكور والإناث، وإن كانت مصدرية، كان قسمًا بخلقه للذكر والأنثى، وكمال حكمته في ذلك أن خلق من كل صنف من الحيوانات التي يريد بقاءها ذكرًا وأنثى، ليبقى النوع ولا يضمحل، وقاد كلا منهما إلى الآخر بسلسلة الشهوة، وجعل كلًا منهما مناسبًا للآخر، فتبارك الله أحسن الخالقين.